تمام شده
As this is your own product, the "Add to Cart" button has been removed. Please visit as a guest to view it.
جنایت و مکافات
۴۷۵,۰۰۰ تومان
شناسه محصول:
T55-47127
دسته: ادبیات, داستان و مجموعه داستان خارجی, رمان خارجی, عمومی, کتاب
انتشارات خوارزمی منتشر کرد:
دوره آثار داستایفسکی
رماننویسی در ادب فارسی رشتهای تازه است که نیاز به آشنایی با آثار بزرگ و
جهانی این شکل ادبی دارد تا زمینهای درست فراهم آید و تجربههای ملی در
برابر آثار جهانی قرار گیرد، در این کوشش است که زبان رمان پدید میآید و
ترجمه، راهگشای پیدایی این زبان میگردد.
تاکنون ترجمه آثار بزرگ در بسیاری موارد صورت تفنن داشته است و کمتر مترجمی
همه عمر به یک نویسنده پرداخته تا در کار آن نویسنده صاحبنظر شود و در حد
مقدور به سبب ممارست مترجم، شیوه نگارش آن نویسنده در زبان فارسی پدید
آید، خاصه اینکه بسیاری از رمانها نه از زبان اصلی بلکه از ترجمه به زبان
دوم به فارسی در آمده است- مانند اغلب از ترجمه به زبان دوم به فارسی
درآمده است- مانند اغلب ترجمههای داستایفسکی که خود در مورد آثار ادبی
کاریست نه چندان درست. شرکت سهامی انتشارات خوارزمی بر آن سر است که بکوشد
تا رمانهای نویسندگان بزرگ را از زبان اصلی-تا آنجا که ممکن است آثار هر
نویسنده را بوسیله یک یا دو مترجم- به فارسی برگرداند، به این امید که هم
رمانها با صورتی اصیلتر چه از نظر صحت ترجمه و چه از نظر شیوه نگارش- به
فارسی در آید و هم صاحبنظرانی پدید آیند که با آثار نویسندهای خاص،
آشنایی راستین داشته باشند.
وزن | 985 کیلوگرم |
---|---|
مؤلف | |
مترجم | |
ناشر | |
Color |
تک رنگ |
گروه | |
کشور | |
سال چاپ | |
نوبت چاپ | |
اندازه کتاب | |
نوع جلد | |
ژانر کتاب | |
نوع کاغذ | |
نوع صحافی | |
Writing | |
زبان | |
Original Language | |
تعداد صفحات | ۷۷۷ صفحه |
شمارگان | ۵۵۰۰ نسخه |
شابک | 9789644870026 |
امتیاز 0 از 5
0 reviews
امتیاز 5 از 5
0
امتیاز 4 از 5
0
امتیاز 3 از 5
0
امتیاز 2 از 5
0
امتیاز 1 از 5
0
اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “جنایت و مکافات ” لغو پاسخ
محصولات مرتبط
پیشنهاد تهران 55
اسلایدر محصول 1
اسلایدر محصول 2
سبد خرید فروشگاه
ورود به سایت
هنوز حساب کاربری ندارید ؟
ایجاد حساب کاربریشانس خود را امتحان کنید!
- شانس خود را برای دریافت هدیه امتحان کنید
- با هر ایمیل یک بار شانس خود را امتحان کنید
هرگز
بعدا یادآوری کنید
نه ممنون
نقد و بررسیها
پاککردن فیلترهاهنوز بررسیای ثبت نشده است.