در جست و جوی مولانا

نویسنده : نهال تجدد ترجمه : مهستی بحرینی تصویرگر : فدریکا ماتا این دومین کتاب تجدد است که درباره مولانا جلال‌الدین بلخ رومی، شاعر و عارف ایرانی قرن 7 هجری، می‌نویسد. «در جستجوی مولانا» با هدف آشنایی مردم عادی فرانسه و در نگاهی کلی‌تر اروپا با داستان‌های آموزنده «مثنوی‌معنوی» (اثر منظوم مولانا) نوشته شده است. در واقع نویسنده داستان‌های این اثر جاودانه را به نثری ساده و امروزی و قابل فهم تبدیل کرده است و با حاشیه‌هایی که به آن اضافه کرده موجب شده تا خواننده عام اروپایی به آسانی این داستان‌ها را بشناسد و با آن‌ها رابطه برقرار کند. او هرجا لازم بوده شخصیتی به داستان اضافه کرده و یا موقعیت‌ها را با این هدف اندکی تغییر داده اما محتوای اصلی داستان همان است که مولانا نوشته است.