سیدارتا

«سیدارتا» اثر جاودان «هرمان هسه»، نویسنده و شاعر معروف آلمانی، را امیر فریدون گرکانی به فارسی برگردانده است. «هرمان هسه»، که در سال 1946 موفق به دریافت جایزه نوبل ادبیات شد، یکی از پرخواننده‌ترین نویسندگان دنیا به حساب می‌آید. کتاب‌های او به بیش از پنجاه زبان زنده دنیا ترجمه شده‌اند و بیش از هشتاد میلیون نسخه از آثارش در سراسر دنیا به فروش رفته است. اما آنچه برای هسه بیشترین اهمیت را داشت تاثیر نوشته‌هایش روی خوانندگان بود. او سعی داشت مخاطب خود را به اندیشیدن وا دارد. هرمان هسه نویسنده‌ای درون‌گرا بود. او علاوه بر جایزه نوبل، موفق به دریافت هشت جایزه ادبی دیگر از جمله جایزه جهانی گوته شده است. او طی عمر 85 ساله‌ی خود، زندگی پر فراز و نشیبی را تجربه کرد و کشمکش‌های روحی و روانی بسیاری را پشت سر گذاشت. او بیش از 25 رمان، مجموعه شعر و یا کتاب داستان کوتاه از خود به یادگار گذاشت. در ایران، بیش‏تر از 10 اثر از این نویسنده به فارسی برگردانده شده است که از میان آن‏ها می‌توان به کتاب‌هایی همچون «سیذارتا»، «بازی مهره شیشه‌ای»، «داستان دوست من»، «از عشق و جدایی»، «گرترود»، «آخرین تابستان کلینگزور»، «اگر جنگ ادامه یابد»، «سفر به سوی شرق» و «تیزهوش‌» اشاره کرد. توجه هرمان هسه از سال 1920 به بعد به شرق معطوف شد و عرفان شرقی در مرکز توجه و علاقه‌اش قرار گرفت. او که شیفته تفکرات هندی شده بود، کتاب سیذارتا را به رشته تحریر درآورد. سیذارتا که در محافل اروپایی شهرت زیادی به دست آورد، داستان تلاش مدام انسان در راه خودشناسی است. داستان رمان از این قرار است: سیذارتا پسر یک برهمن و پایبند به آداب و آیین‌های مذهبی بود که همراه دوست خود گوویندا به شمنان پیوست و مراقبت به شیوه آنان و راه‌هایی برای گم کردن خویش را آموخت. در همین اثنا آوازه گوتاما یا بودای درخشان که به نیروانا رسیده بود به گوشش رسید و همراه گوویندا برای یافتن گوتاما به راه افتاد…. «سیذارتا» را نشر فردوس منتشر کرده است. بستن نقد و بررسی تخصصی پسری برهمنی به‌نام «سیذارتا» دست شما را می‌گیرد و وادارتان می‌کند برای شناختن خود، خانواده‌یتان را ترک کنید، ریاضت بکشید و به دیدار بودا بروید. اما برخلاف باورتان ملاقات با بودا نیز شما را به رستگاری نمی‌رساند. سیذارتا دست از سرتان بر‌نمی‌دارد، شما باید بودا را نیز ترک کنید! شما باید عاشق بشوید و مهر بورزید. خانواده‌ای تشکیل دهید و در دنیای مادی غرق شوید. اما او همچنان منتظر شماست. منتظر است تا عشق‌تان را نیز ترک کنید و درست در زمانی که سردرگم گمان می‌کنید به پوچی رسیده‌اید، با سیذارتای هرمان هسه، نویسنده‌ی محبوب اروپایی و برنده جایزه نوبل، خودتان را پیدا می‌کنید.