As this is your own product, the "Add to Cart" button has been removed. Please visit as a guest to view it.
قرآن کریم ترجمه خرمشاهی
۳۹۵,۰۰۰ تومان
شناسه محصول:
T55-47223
دسته: عمومی, کتاب, کتاب آسمانی و ادعیه, مذهبی, مذهبی
ترجمه : بهاءالدین خرمشاهی هفت اصولی که در این ترجمه رعایت شده است عبارتند از: 1- افزایش دقت و صحت: به طوری که هیچ کلمه یا تعبیر یا حتی حرف قرآنی وجود ندارد که معادلی برای آن در ترجمه نباشد. 2- از نثر معیار و متعارف امروز برای ترجمه استفاده شده است. 3- حفظ بعضی کلمات یا تعبیرات یا عبارات قرآنی عیناً در ترجمه بوده است. 4- حدالمقدور صبغه و ساخت کلمات در ترجمه حفظ شده است. 5- کلمه واحد به شرطی که در سراسر قرآن معنای واحدی داشته باشد در ترجمه برای آن معادل واحد آمده و در سراسر ترجمه همان حفظ و تکرار شده است. 6- مترجم گاه در برابر کلمه قرآن کلمه ای از خود ساخته یا از اجزای شناخته شده بر ساخته است البته با احتیاط و رعایت بسیاری شرطیات. 7- استفاده نبردن از تفسیر به حداکثر یا به تعبیر سر راست تر استفاده کردن از عنصر تفسیری به حداقل. این ترجمه در چهار قطع موجود می باشد: 1- قطع رحلی بزرگ با ترجمه، توضیحات و واژه نامه 2- قطع رحلی کوچک ترجمه زیر آیات 3- قطع وزیری ترجمه روبرو 4- قطع پالتویی ترجمه روبرو
وزن | 900 کیلوگرم |
---|---|
مترجم | |
ناشر | |
Color |
دو رنگ |
گروه | |
سال چاپ | |
نوبت چاپ | |
اندازه کتاب | |
نوع جلد | |
ژانر کتاب | |
نوع کاغذ | |
نوع صحافی | |
Writing | |
زبان | |
Original Language | |
تعداد صفحات | ۶۲۵ صفحه |
شمارگان | ۱۰۰۰ نسخه |
شابک | 9789646207134 |
امتیاز 0 از 5
0 reviews
امتیاز 5 از 5
0
امتیاز 4 از 5
0
امتیاز 3 از 5
0
امتیاز 2 از 5
0
امتیاز 1 از 5
0
اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “قرآن کریم ترجمه خرمشاهی ” لغو پاسخ
محصولات مرتبط
پیشنهاد تهران 55
اسلایدر محصول 1
اسلایدر محصول 2
سبد خرید فروشگاه
ورود به سایت
هنوز حساب کاربری ندارید ؟
ایجاد حساب کاربریشانس خود را امتحان کنید!
- شانس خود را برای دریافت هدیه امتحان کنید
- با هر ایمیل یک بار شانس خود را امتحان کنید
هرگز
بعدا یادآوری کنید
نه ممنون
نقد و بررسیها
پاککردن فیلترهاهنوز بررسیای ثبت نشده است.