کلبه ای در مزرعه ی برفی

کلبه‌ای در مزرعه‌ی برفی

اثر رسول یونان

«کلبه‌ای در مزرعه‌ی‌ برفی» نام مجموعه‌داستان کوتاهی از رسول یونان است. این مجموعه داستان شامل ۴۱ داستان شاعرانه با تصویرسازی‌ها و توصیف‌های ظریف و عمیق از رسول یونان نویسنده و شاعر شناخته‌شده است.

درباره‌ی کتاب:
داستان‌های «کلبه‌ای در مزرعه‌ی برفی» کمی بیشتر یا کمتر از ۶۰ کلمه دارند و یک تصویر یا لحظه از یک روایت را در بر می‌گیرند. داستان‌ها صرفاً یک برش، یک لحظه و یک اندیشه‌ی کوتاه هستند. نویسنده تلاش کرده با هر داستانی ذهنیتی سیال بسازد تا خود خواننده هر چه می‌خواهد برای آن لحظه معنی کند.

درباره‌ی نویسنده:
رسول یونان شاعر، نویسنده و مترجم ایرانی متولد سال ۱۳۴۸ شمسی است. او در دهکده‌ای کنار دریاچه ارومیه به دنیا آمده و هم‌اکنون ساکن تهران است. او تاکنون چندین و چند دفتر شعر، مجموعه‌داستان کوتاه و رمان به چاپ رسانده‌است. گزیده‌ای از دو دفتر شعر رسول یونان با عنوان «رودی که از تابلوهای نقاشی می‌گذشت» توسط واهه آرمن به زبان ارمنی ترجمه شد.

همچنین تعدادی از آثار یونان توسط مریوان حلبچه‌ای به کردی سورانی ترجمه شده‌است. مجموعه ترانه‌های او با عنوان «یه روز یه عاشقی بود» توسط سعیده‌سادات سیدکابلی به فرانسه ترجمه شد. این اثر از سوی انتشارات کریستف شُمان در کشور فرانسه به چاپ رسیده‌است.

رسول یونان چه در جایگاه یک شاعر یا مترجم و چه در جایگاه یک رمان‌نویس دوست‌داشتنی‌ست. آنقدر نوع و زاویه‌ی نگاهش به جهان و روابط انسانی‌ خاص است که خواننده شک می‌کند.

مگر می‌شود جهان تا بدین حد شفاف و خالص بوده و او هنوز به این‌ خلوص و شفافیت پی نبرده باشد. روایت در داستان‌های او آنقدر سهل و ممتنع است که خواننده سطر از پی سطر احساس می‌کند بر قایقی بادی روی دریای آرام شناور است و نسیم ملایمی او را به پیش می‌برد.

برشی از مجموعه داستان «کلبه‌ای در مزرعه‌ی برفی»
آقاجلال باید همراهِ خانواده‌اش از کوچه‌ی ما نقل مکان کند. صاحب‌خانه خانه‌ی خود را می‌خواهد؛ اما آقاجلال اصلاً دلش نمی‌خواهد به خانه‌ی جدیدی که پدرش اجاره کرده است برود، چون آن خانه از کوچه‌ی ما خیلی دور است.
پسر قابل احترامی است حتی پیش مصطفی که سربه‌سر همه می‌گذارد. مصطفی به ابرها ابر نمی‌گوید، چون آقاجلال…

از دیگر آثار رسول یونان در نشر نیماژ  می‌توان به رمان «راه طولانی بود از عشق حرف زدیم»، مجموعه‌داستان‌های «همه‌به‌هم شب‌به‌خیر گفتند اما کسی نخوابید»، «دیر کردی ما شام را خوردیم» و «لیوان‌ها و پیپ‌ها»، کتاب بوطیقای «جابه‌جا کردن صندلی‌ها»، مجموعه شعر «چه زود مهمانی تمام شد»، مجموعه ترانه‌های «یه روز یه عاشقی بود» و گردآوری و ترجمه مجموعه شعر «ماشین‌ها از روی سایه‌ات می‌گذرند» که نوشته‌ی شاعران معاصر جمهوری آذربایجان است، اشاره کرد.