شاهنامه فردوسی 4 جلدی چاپ مسکوتفسیر، تصحیح ، معنی دکتر حمیدیان (قطره) 9 کتاب در 4 جلد

شاهنامه فردوسی براساس چاپ مسکوتفسیر، تصحیح ، معنی دکتر حمیدیان (قطره) 9 کتاب در 4 جلد دکتر سعید حمیدیان، استاد زبان و ادبیات فارسی و از جمله سعدی شناسان برجسته و فردوسی پژوهان روزگار ماست. وی در گزینش آثاری برای ترجمه، حساسیت خاصی دارد، به گونه ای که از آغاز کار خود، به دنبال آثاری رفته که نویسنده آن در زمان خود، حرف و نظری جدید ارائه کرده باشد. به همین دلیل، به ترجمه آثاری از « گوردون چایلد»، « چخوف»، «ریچاردز»، «داستایوسکی»، «لئوناردسیلی« و «آلدوس هاکسکی» پرداخته است.دکتر حمیدیان در تألیف و تصحیح آثار نیز به راهی نو رفته و در هر اثرش، نظر و سخن تازه ای مطرح کرده است. آثار دکتر حمیدیان در چهار بخش کلی: تألیف، ترجمه، تصحیح و تحشیه، و ویرایش پراکنده اند .