راسپوتین (ابلیس یا قدیس)(2جلدی) (ثالث)

در مقدمه مترجم بر این کتاب آمده است: «فهرست کتاب‌هایی که طی یکصد سال گذشته درباره راسپوتین چاپ و منتشر شد‌ه‌اند، بسیار مفصل و بلندبالاست. راسپوتین همیشه سوژه بسیار مناسب و جذابی برای رمان‌های تاریخی مبتذل و قصه‌پردازی‌های عامیانه و سطحی بوده است. در یک کلام، بیش‌تر کتاب‌هایی که درباره راسپوتین چاپ و منتشر شده‌اند، مبتذل و بی‌ارزش‌اند و مطلقا سندیت تاریخی ندارند. به همین دلیل، نام راسپوتین روی یک کتاب زندگی‌نامه‌یی خودبه‌خود موجب نوعی واکنش منفی یا تدافعی بین کتاب‌خوانان جدی می‌شود. اما نام ادوارد راژینسکی به عنوان نویسنده کتابی درباره راسپوتین، پیشاپیش نویدبخش آن است که این کتاب با انبوه دیگر کتاب‌هایی که تاکنون درباره راسپوتین چاپ شده‌اند، تفاوت اساسی دارد. راژینسکی گرچه به عنوان نمایشنامه‌نویس شهرت بسیاری دارد و نمایشنامه‌هایش پس از نمایشنامه‌های آنتوان چخوف بیش‌ترین تعداد اجرا را در روسیه داشته‌اند، اما تحصیل‌کرده رشته تاریخ است و یک مورخ حرفه‌یی نیز به شمار می‌رود.    راژینسکی اولین‌بار با کتاب «آخرین تزار: زندگی و مرگ نیکالای دوم (1992)» به عنوان مورخ مطرح شد. این کتاب چندین سال در رده پرفروش‌ترین کتاب‌های تاریخ در روسیه قرار داشت و به چندین زبان نیز ترجمه شد. اثر بعدی راژینسکی، زندگی‌نامه‌ای دباره استالین بود. این کتاب نیز در کنار کتاب دوجلدی سایمن مانتیفوری، از جمله بهترین کتاب‌هایی است که تاکنون درباره زندگی استالین به رشته تحریر درآمده است. (ترجمه فارسی کتاب استالین راژینسکی سال 1386 توسط انتشارات روزنامه اطلاعات چاپ و منتشر شد.) «راسپوتین» سومین کتاب راژینسکی است که به اذعان غالب کارشناسان، بهترین کتابی است که تاکنون درباره زندگی گریگوری راسپوتین نوشته شده است.»    این کتاب با بخش‌های «پیش‌گفتار؛ معما»، «پرونده؛ در جست‌وجوی اسناد»، «آواره مرموز»، «مسیر کاخ»، «در انتظار راسپوتین»، «همراه تزارها»، «همزاد ملکه»، «چای با راسپوتین: محفل دهقان»، «بازی‌های نفسانی»، «اولین خون»، «راسپوتین نو»، «برد بدتر از باخت»، «نبرد توطئه‌گران»، «خداحافظی با تزار و ملکه»، «شب یوسوپف (راز جنایت)» و «حقایقی درباره آن «شب کابوس‌زده»» به بررسی زندگی و شخصیت راسپوتین پرداخته است.