هرگز،مگو هرگز دوزبانه برتولت برشت (گل آذین) عاشقانه ها، ترانه ها، شعر های کوتاه و بازسرایی ها

کتاب هرگز مگو هرگز شعرهای این گزینه دربردارندۀ همۀ دوره‌های شعری برشت است. از همه آثار او در این دفتر آمده و می توان این دفتر را منبعی کامل برای آشنایی با برشت شاعر و بیشتر معرف برشت عاشق، انسان دوست و سرایندۀ لحظات طراوت ناب دانست. برشت، شعرهای عاشقانۀ بسیاری دارد که با توجه به محدودیت‌های موجود، ترجمه‌پذیری و … در نهایت، این گزینه از شعرهای عاشقانۀ او در این دفتر جای گرفتند که البته در ایران بی‌سابقه است و در جُنگهای دیگر کمتر به آن پرداخته شده. منبع اول ما سه جلد از مجموعه آثار برشت در انتشارات سورکامپ است با سه چاپ متفاوت، اولی در سال 1964 ، دومی در سال 1967 و دیگری در سال 1976 . این سه جلد در بردارندۀ نزدیک به هزار صفحه پشت سرهم و فشرده از اشعار برشت است.