سرشت سرزمین میانه اثر جی. آر. آر. تالکین (روزنه)

کتاب سرشت سرزمین میانه آخرین کتاب چاپ شده از مجموعه ارباب حلقه ها می‌باشد. این کتاب به کوشش کارل اف. هاستتر تدوین شده و ایمان صاحبی آن را به فارسی ترجمه کرده است. 

کتاب می‌خوانیم:

سرشت سرزمین میانه حاوی مجموعه‌ای از نوشته‌های پیش‌تر منتشر نشده جی.آر.آر تالکین درباره جهان ارباب حلقه‌ها، سیلماریلیون و به طور کلی رشته افسانه مشهور اوست. این کتاب به لحاظ محتوایی دامنه گسترده‌ای از موضوعات را پوشش می‌دهد. تالکین در این نوشته‌ها در تلاش بوده تا سرشت، زیربنا، فلسفه و متافیزیک دنیای خود را تحکیم کند و به سمت واقع‌نمایی خصوصیات جهان و داستانش قدم بردارد. سرشت سرزمین میانه شامل یادداشت‌های متأخر تالکین پیرامون مواردی ازجمله مقیاس‌های زمانی برای الف‌ها و آدمیان، افسانه بیداری الف‌ها، تفسیر مفاهیم گوناگون نظیر تاریکی، روشنایی، زیبایی، زمان، جنسیت، ارتباط فکری، روح، مرگ، تناسخ، تقدیر و اراده آزاد و مسائلی همچون توصیفات ظاهری شخصیت‌های داستان، اقتصاد الفی، وضعیت سرزمین‌ها و ساکنان آن، و مباحث بسیاری درباره جزیره نومه‌نور است.

در معرفی کارل اف. هاستتر می‌خوانیم:
کارل فرانکلین هاستتر در تاریخ ۶ اوت ۱۹۶۵ در هریسبورگ پنسیلوانیا در ایالات متحده آمریکا به دنیا آمد او از کودکی علاقه مند به آثار فانتزی و اساطیری از جمله اساطیر نورس بود و در سال ۱۹۷۸ در ۱۳ سالگی به پیشنهاد دوستش با هابیت و فرمانروای حلقه‌ها آشنا شد. هاستتر از همان ابتدا علاقه‌مند جهان تالکین و زبان‌های آن شد. به فاصله کوتاهی پس از فارغ‌التحصیلی از دانشگاه ایالتی و مؤسسه پلی تکنیک ویرجینیا در سال ۱۹۸۸ و بعد از شروع به کار مجله وینیار تنگوار که به طور تخصصی در زمینه انتشار محتواهای مرتبط با زبان‌های تالکین فعالیت می کرد هاستتر که در چندین دوره زبان شناسی خصوصاً با تمرکز بر زبان شناسی تاریخی انگلیسی باستان و میانه و ادبیات وسطی شرکت کرده بود، پیشنهاد داد تا در انتشار وینیار تنگوار مشارکت کند پس از انتشار چند شماره او به عنوان دبیر مجله انتخاب شد و از این طریق با بسیاری از پژوهشگران برجسته زبان‌های تالکین ارتباط گرفت. از همان زمان بود که مکاتبات هاستتر با بنیاد تالکین و کریستوفر آغاز شد.