پر (اثر ماتیسن) (جامی،مصدق)

توضیحات داستانی است از شارلوت مری ماتیسن به ترجمه میمنت دانا و چاپ انتشارات جامی. از کتاب های دوست داشتنی و بی نظیری که ارزش خواندن دارند و زمان شما را به بهترین نحو پر خواهند کرد. ماجرا از پایان دوران حبس مردی متهم به اختلاس آغاز می شود، او نزد دوست پیشین خود که یک نویسنده است رفته و از وی می خواهد نوشته هایش را به دقت بخواند و آن را بخرد، داستانی که به سختی و مشقتی فراوان نگارش شده و نویسنده را در حیرت فرو می برد، و او را از عشق و شوری که در زندگی راجر وجود داشته آگاه می سازد. گزیده ای از کتاب و او دوباره شروع به خواندن کرد، این دفعه یک آواز عاشقانه، ناله ای که از اعماق قلب برمی خواست، فریادی که از هستی سرچشمه می گرفت. در آن دقیقه من یقین داشتم او قدرت آن را داردکه آنچه بخواهد با من و سرنوشت من بکند، من حاضر بودم حیاتم را در قدمش نثار کنم و بمیرم، یا زندگی کنم و طوق بندگیش را برگردن نهم، به خاطرش گرسنگی و تشنگی را تحمل نمایم. صدای او بیش از هرچیز، بیش از عشق او، هیجان او در من تاثیر داشت.